1
00:00:05,786 --> 00:00:09,779
هل تعلمين يا ليلي
من الجميل جدًا الاسترخاء
بعد العشاء.

2
00:00:09,856 --> 00:00:12,882
[ضحكة مكتومة]
هل كان لديك يوم صعب
في الصالون يا عزيزي؟

3
00:00:12,959 --> 00:00:15,985
هل فعلت؟ كان الناس
داخل وخارج طوال اليوم.

4
00:00:16,063 --> 00:00:20,124
إيه، لا تشتكي، هيرمان.
يجب أن تكون ممتنا
لديك عمل مستمر.

5
00:00:21,368 --> 00:00:24,428
[قعقعة]

6
00:00:24,504 --> 00:00:26,495
ما هذا؟
هل وصلت إلى هناك يا هيرمان؟

7
00:00:26,573 --> 00:00:30,134
الفشار.
ل-اعتقدت أنني سأقوم ببعض...

8
00:00:30,210 --> 00:00:32,303
ونوع من
إبقاء الأمور تقفز.

9
00:00:33,747 --> 00:00:36,807
[إيدي] الآن يمكنك البقاء هناك، سبوت،
ويكون ولدا طيبا.
[قصف الخطى]

10
00:00:36,883 --> 00:00:39,317
[بقعة الهدر]

11
00:00:40,921 --> 00:00:42,855
مهلا، أبي، حصلت
رقم قياسي جديد اليوم.

12
00:00:42,923 --> 00:00:44,857
هل هو بخير إذا لعبت ذلك
على الفونوغراف؟

13
00:00:44,925 --> 00:00:47,018
لماذا، بالطبع، إيدي.

14
00:00:47,094 --> 00:00:50,359
أعتقد أنه لطيف جدًا
ليكون صبيا صغيرا
مهتم بالموسيقى.

15
00:00:50,430 --> 00:00:52,523
[ضحكة مكتومة]
كما تعلم، إيدي،
مرة أخرى في البلد القديم,

16
00:00:52,599 --> 00:00:54,533
لا يمكنك أن تبقيني بعيدا
من الموسيقى الجيدة.

17
00:00:54,601 --> 00:00:58,196
همم! لماذا، اعتدت أن تطارد
دار الأوبرا ليلا ونهارا.

18
00:00:58,271 --> 00:01:01,172
أدر البوق يا إيدي
حتى نتمكن من سماعها جميعا.

19
00:01:03,410 --> 00:01:05,344
هاه.

20
00:01:06,413 --> 00:01:09,712
؟؟ [موسيقى الروك أند رول برينج]

21
00:01:09,783 --> 00:01:11,910
[الهدير]

22
00:01:13,987 --> 00:01:15,249
- [جرعات]

23
00:01:19,659 --> 00:01:22,628
[لا يوجد حوار مسموع]

24
00:01:22,696 --> 00:01:25,426
[الصراخ، غرق بالموسيقى]

25
00:01:27,901 --> 00:01:29,926
لكن يا بوب
إنهم ستاندلز.

26
00:01:30,003 --> 00:01:32,062
كل طفل في المدرسة
مجنون بهم.

27
00:01:32,139 --> 00:01:34,107
وهم قادمون إلى المدينة
لحفل موسيقي.

28
00:01:34,174 --> 00:01:36,699
يا فتى، سأعطي أي شيء
لمقابلتهم وجهاً لوجه.

29
00:01:36,777 --> 00:01:39,177
واو إيدي...

30
00:01:39,246 --> 00:01:43,842
[تنهدات]
يمكننا جميعا أن نكون شاكرين
أن هذا لن يحدث أبدا.

31
00:01:43,917 --> 00:01:48,547
حسنًا، حسنًا يا بوبس.
لذلك نحن نلتقط 8000
لقضاء ليلة واحدة في هذه المدينة.

32
00:01:48,622 --> 00:01:50,385
نحن لا نريد
للحصول على الدوس حتى الموت.

33
00:01:50,457 --> 00:01:54,757
نعم، هذا الفندق الأخير كان أكثر من اللازم
مع هؤلاء الأطفال الـ 2000 الصراخين
في الردهة.

34
00:01:54,828 --> 00:01:58,264
انظر، لماذا لا تستأجرنا
قصر مع زوجين
من حمامات السباحة.

35
00:01:58,331 --> 00:01:59,958
مثلما فعلت
في بيفرلي هيلز.

36
00:02:00,033 --> 00:02:02,433
يا رفاق دمرت
المكانين الأخيرين هكذا..

37
00:02:02,502 --> 00:02:04,970
كلفنا 15000 دولار كتعويض.

38
00:02:05,038 --> 00:02:08,371
حسنا، ثم احصل لنا على مكان
على الضواحي،
واحد لا يمكننا أن نؤذيه.

39
00:02:08,442 --> 00:02:10,376
مهلا، هذه فكرة جيدة.
على حق.

40
00:02:10,444 --> 00:02:12,378
نعم. حسنًا، حسنًا.
حسنًا.

41
00:02:12,446 --> 00:02:16,576
لقد حصلت على العقارات
وكيل يعمل على ذلك،
وقد رصد مكانًا.

42
00:02:16,650 --> 00:02:19,141
"1313 حارة الطائر المحاكي."

43
00:02:19,219 --> 00:02:23,588
انها مملوكة لبعض الناس
اسمه اه "منستر"

44
00:02:23,657 --> 00:02:25,591
انا ذاهب الى هناك الآن
ومحاولة عقد صفقة.

45
00:02:25,659 --> 00:02:28,594
نعم، عندما يكتشف هؤلاء الوحوش ذلك
ما نحن على استعداد لدفعه،

46
00:02:28,662 --> 00:02:30,721
سوف يسقطون عمليا ميتين.

47
00:03:39,666 --> 00:03:41,964
من الجميل أنك مهتم
في منزلنا، السيد مردوك،

48
00:03:42,035 --> 00:03:43,969
لكنها ببساطة ليست للإيجار.

49
00:03:44,037 --> 00:03:47,268
ولكن سيكون من الصحيح تماما
لهؤلاء اه أصدقائي.

50
00:03:47,340 --> 00:03:49,501
وأنا على استعداد للقيام بذلك
عرض جذاب للغاية.

51
00:03:49,576 --> 00:03:52,977
أوه، ولكن عمتي وعمي
هم خارج الآن،
والجد في العلية.

52
00:03:53,046 --> 00:03:54,809
أوه، اه، العمل؟

53
00:03:54,881 --> 00:03:56,974
أوه لا. هو فقط يحب
للتسكع هناك.

54
00:03:58,051 --> 00:04:01,020
أريد فقط أن
استئجار المكان لعملائي
لعطلة نهاية الأسبوع.

55
00:04:01,087 --> 00:04:03,078
ونحن على استعداد
لدفع 500 دولار.

56
00:04:03,156 --> 00:04:06,387
حسنا، أنا حقا لا أصدق
لقد فكروا في استئجاره.

57
00:04:06,459 --> 00:04:08,552
هل أنت متأكد
هل سمعتني بشكل صحيح، يا آنسة؟

58
00:04:08,628 --> 00:04:11,597
قلت 1500 دولار لعطلة نهاية الأسبوع.

59
00:04:11,665 --> 00:04:13,758
أوه، حسنا، هذا سخاء جدا،

60
00:04:13,833 --> 00:04:16,927
لكنهم حساسون للغاية
عن وجود الغرباء
في المنزل.

61
00:04:17,003 --> 00:04:19,233
في كل السنوات
بأننا عشنا هنا،

62
00:04:19,306 --> 00:04:23,436
لا أستطيع أن أتذكر المزيد
من ثمانية أو تسعة أشخاص
من أي وقت مضى تجاوز الباب الأمامي.

63
00:04:23,510 --> 00:04:26,843
نعم. حسنا، اه، يا قوم
فكر في الأمر.

64
00:04:26,913 --> 00:04:29,279
ويكون عمتك
أو عمي اتصل بي، هاه؟

65
00:04:29,349 --> 00:04:31,374
ها هي بطاقتي.
أوه، شكرا لك.

66
00:04:31,451 --> 00:04:33,385
مع السلامة.
مع السلامة.

67
00:04:36,623 --> 00:04:38,784
حتى أولادي
لا يمكن أن تؤذي هذا التفريغ.

68
00:04:42,762 --> 00:04:46,926
بدا هذا السيد موردوك
حريصة جدا على استئجار المكان.

69
00:04:47,000 --> 00:04:50,436
لكن 1500 دولار
فقط لعطلة نهاية الأسبوع؟

70
00:04:50,503 --> 00:04:53,370
[يسخر]
لا بد أن يكون بعض أعضاء الكونجرس هنا
على الأعمال الحكومية.

71
00:04:53,440 --> 00:04:55,374
مم-هممم.
أنا لا أعتقد ذلك.

72
00:04:55,442 --> 00:04:57,376
اتصل مرة أخرى ثلاث مرات.

73
00:04:57,444 --> 00:05:00,504
وقال أنه حتى
وضعنا جميعًا في فندق
لو استأجرنا المكان

74
00:05:00,580 --> 00:05:02,741
لكننا لا نعرف حتى
من يمثله الرجل .

75
00:05:02,816 --> 00:05:04,750
ل-أعني ماذا سيكون
الجيران يعتقدون...

76
00:05:04,818 --> 00:05:08,413
إذا رأوا مجموعة من
الناس غريب المظهر
العيش في منزلنا؟

77
00:05:08,488 --> 00:05:10,752
الجد، نستطيع
استخدم المال.

78
00:05:10,824 --> 00:05:12,758
ما زلنا مدينون بهذا القانون
الى الطبيب البيطري...

79
00:05:12,826 --> 00:05:16,159
من آخر مرة
لقد خرجت للتجول
أ- واشتعلت النكد.

80
00:05:16,229 --> 00:05:19,596
الجد، إذا كنت قد اتخذت
لقطاتك عندما أخبرتك بذلك،

81
00:05:19,666 --> 00:05:22,066
يمكن أن يكون لديك
أنقذنا 400 دولار.

82
00:05:22,135 --> 00:05:24,069
يا أمي،
إذا قمنا بتأجير المكان،

83
00:05:24,137 --> 00:05:26,298
هل يمكنني استخدام بعض المال
لشراء بقعة لعبة جديدة؟

84
00:05:26,373 --> 00:05:30,036
أوه، إيدي، لقد أعطيناه
سيارة رياضية أجنبية لعيد الميلاد.

85
00:05:30,110 --> 00:05:32,203
لقد لعب بها
عدة مرات،

86
00:05:32,278 --> 00:05:34,212
ثم رماه
فوق السياج الخلفي.

87
00:05:34,280 --> 00:05:38,182
العم هيرمان
ماذا يجب أن أقول للرجل
إذا اتصل مرة أخرى؟

88
00:05:38,251 --> 00:05:41,379
مارلين عزيزتي
لقد فكرت في الأمر
من جميع الزوايا،

89
00:05:41,454 --> 00:05:43,388
ولقد جئت
إلى نتيجة.

90
00:05:43,456 --> 00:05:45,390
سوف نقبل
عرض الرجل.

91
00:05:45,458 --> 00:05:48,188
هذا هو قراري
كرئيس للمنزل.
[ضحكة مكتومة]

92
00:05:48,261 --> 00:05:50,729
[يمسح الحلق]

93
00:05:50,797 --> 00:05:53,197
هذا كل الحق معك،
أليس كذلك يا قطة؟

94
00:05:57,671 --> 00:06:00,139
اه يا ليلي
سأترك المفتاح
تحت السجادة يا عزيزي

95
00:06:00,206 --> 00:06:02,572
للمستأجرين المؤقتين لدينا.

96
00:06:05,011 --> 00:06:07,809
لا نريد أي لصوص
الدخول هنا.

97
00:06:07,881 --> 00:06:10,907
إيه، هيرمان، كيف حالك
سيعرف المستأجرون لدينا...

98
00:06:10,984 --> 00:06:12,918
هذا هو المفتاح
تحت حصيرة؟

99
00:06:12,986 --> 00:06:16,012
من فضلك يا جدي
لقد اهتمت بكل شيء.

100
00:06:24,764 --> 00:06:27,062
آمل أن هؤلاء المستأجرين
لا تدمر حديقتنا الجميلة.

101
00:06:27,133 --> 00:06:30,864
أوه، عزيزي، نعم.
لقد استغرق منا سنوات
للحصول عليه في هذه الحالة.

102
00:06:30,937 --> 00:06:34,134
ليلي، لقد اهتمت
من ذلك أيضا يا عزيزي.

103
00:06:47,253 --> 00:06:50,882
انتظر دقيقة!
نسيت أن أقول
وداعا للبقعة.

104
00:06:58,932 --> 00:07:00,866
[آهات]

105
00:07:02,135 --> 00:07:04,763
وداعا، سبوت!
[بقعة الهدير]

106
00:07:04,838 --> 00:07:08,968
نحن نغادر الآن، سبوت!
[يستمر الهدر]

107
00:07:09,042 --> 00:07:11,442
الآن، أنت فتى جيد
بينما ذهبنا.

108
00:07:11,511 --> 00:07:13,536
[الهدير]

109
00:07:15,415 --> 00:07:17,349
إنه زميل جيد،
أليس كذلك؟

110
00:07:17,417 --> 00:07:19,351
[يضحك، الشخير]

111
00:07:26,693 --> 00:07:29,287
[يغلق باب السيارة، يبدأ المحرك]

112
00:07:50,984 --> 00:07:53,680
ما هذا؟
لقد فهمتني.

113
00:07:53,753 --> 00:07:56,244
منذ متى والمشرحة
تم إعطاء خدمة كبح؟

114
00:07:56,322 --> 00:08:00,281
الجد، ليلي، مارلين،
تذهب في والتسجيل.

115
00:08:00,360 --> 00:08:04,558
سأوقف السيارة.
هناك إشارة...
مرآب تحت الأرض.

116
00:08:04,631 --> 00:08:06,826
تحت الأرض؟
هيرمان، دعني أذهب معك.

117
00:08:06,900 --> 00:08:08,834
قد أواجه
عدد قليل من الأصدقاء القدامى.

118
00:08:08,902 --> 00:08:12,497
لا يا جدي.
تذهب للعيش مع الفتيات
وراقبهم.

119
00:08:12,572 --> 00:08:16,303
هناك الكثير من
الباعة المسافرين الجدد
في ردهات الفنادق.

120
00:08:21,347 --> 00:08:23,281
ربما أنا؟
نعم هنا.

121
00:08:23,349 --> 00:08:28,116
[همهمات] ماذا لديك هنا؟
فقط والدي
زوج إضافي من الأحذية.

122
00:08:32,559 --> 00:08:34,686
يا شباب،
ما رأيك
من هذه الحظيرة؟

123
00:08:34,761 --> 00:08:37,992
يذكرني ب
حظيرة السيارات المحولة
لعبنا في سان فرانسيسكو.

124
00:08:38,064 --> 00:08:40,532
[صرير ايجور]

125
00:08:40,600 --> 00:08:42,534
مهلا...

126
00:08:46,005 --> 00:08:49,873
- ماذا كان ذلك؟
- حسنا، لم يكن ابتلاع من كابيسترانو.

127
00:08:49,943 --> 00:08:52,605
مهلا، انظر إلى هذا الشيء.

128
00:08:52,679 --> 00:08:55,113
؟؟ [ملاحظات الجهاز التزمير]

129
00:08:56,249 --> 00:08:59,116
هذا جنون يا رجل.
يمكنك رؤية الملاحظات
أثناء اللعب بها.

130
00:08:59,185 --> 00:09:02,245
مهلا، احفر هذا "الجيتار" غير المتوازن.

131
00:09:02,322 --> 00:09:04,984
رائع.
رائع.

132
00:09:08,194 --> 00:09:10,185
؟؟ [أصوات مذكرة القيثارة]
هذا هو البديل.

133
00:09:10,263 --> 00:09:13,699
[الجميع يضحك]
يا شباب، هل تعلمون ماذا؟

134
00:09:13,766 --> 00:09:15,700
وهذا يدعو إلى حفلة.

135
00:09:17,437 --> 00:09:19,371
هذه فكرة جيدة.

136
00:09:19,439 --> 00:09:22,875
دعونا نصل إلى القرن
واستدعاء بعض زملاء اللعب.
الآن أنت تتحدث!

137
00:09:32,785 --> 00:09:35,754
اه قل اه
ما هذا الشيء؟

138
00:09:35,822 --> 00:09:38,256
اه، هذا هو مكيف الهواء، يا سيدي.
حسنًا، قم بتشغيله.

139
00:09:38,324 --> 00:09:42,090
يبدو الهواء
جديدة بفظاعة هنا.
نعم يا سيدي.

140
00:09:42,161 --> 00:09:45,221
يا أمي، هل يمكنني الخروج
والتجول حول الحافة؟

141
00:09:45,298 --> 00:09:48,859
أوه لا. لا، إدي.
قد تسقط
ويؤذي شخص ما.

142
00:09:48,935 --> 00:09:52,564
الآن ادخل مباشرة، إيدي،
واستعد للنوم.

143
00:09:52,639 --> 00:09:54,573
[تنهدات]

144
00:09:56,542 --> 00:09:59,739
لا غبار!
وبهذه الأسعار أيضاً!

145
00:09:59,812 --> 00:10:02,372
[يمسح الحلق]

146
00:10:02,448 --> 00:10:04,780
اه اه يا جدي

147
00:10:04,851 --> 00:10:07,217
خادم الفندق هو
يمد يده.

148
00:10:07,287 --> 00:10:10,154
لماذا؟
من المفترض أنك
لدهن كفه.

149
00:10:10,223 --> 00:10:12,316
أوه!

150
00:10:13,326 --> 00:10:15,658
[ضحكة مكتومة]
أنا آسف.

151
00:10:32,879 --> 00:10:36,713
أين كنت يا هيرمان؟
أوه، ليلي، كان لدي
وقوف السيارات وقت رهيب.

152
00:10:36,783 --> 00:10:40,219
نعم. كما تعلمون،
أعتقد أن هذا الفندق
تواجه مشكلة في المخاض.

153
00:10:40,286 --> 00:10:42,379
تمامًا كما كنت أقود سيارتي
مرآبهم تحت الأرض،

154
00:10:42,455 --> 00:10:45,447
استقال المضيف.
اي نوع
من تفريغ هذا؟

155
00:10:45,525 --> 00:10:48,153
أمي،

156
00:10:48,227 --> 00:10:50,752
لا أعتقد أنني أستطيع النوم
في ذلك السرير المخيف

157
00:10:50,830 --> 00:10:52,764
هل أستطيع النوم
في درج الخزانة؟

158
00:10:52,832 --> 00:10:55,323
على الأقل لديها مقابض عليها.

159
00:10:55,401 --> 00:10:57,631
سوف نرى، إدي.
يا هيرمان

160
00:10:57,704 --> 00:10:59,934
لا أعرف
عن هذا المكان.

161
00:11:00,006 --> 00:11:03,100
أتمنى أن نعود
في منزلنا الصغير المريح..

162
00:11:03,176 --> 00:11:06,111
استمتع بأمسية لطيفة وهادئة.

163
00:11:07,714 --> 00:11:09,648
[تنهدات]

164
00:11:09,716 --> 00:11:11,843
[الثرثرة]
لقد وصل الأخوان سميث!

165
00:11:11,918 --> 00:11:13,852
آسف لسماع تلك العين.

166
00:11:13,920 --> 00:11:15,854
[تستمر الثرثرة]

167
00:11:15,922 --> 00:11:18,083
[رجل]
مهلا حبيبتي...
[يتبع، غير واضح]

168
00:11:18,157 --> 00:11:20,921
مهلا، توني، نيك،
منطقة التجارة التفضيلية. لقد وصلت!

169
00:11:21,928 --> 00:11:23,862
ادخل.

170
00:11:23,930 --> 00:11:26,160
أوه، هيرمان، اعتقدت
كنا سنقضي...

171
00:11:26,232 --> 00:11:30,066
عطلة نهاية أسبوع ممتعة
بعيدًا عن المنزل،
ولكن لم ينجح شيء.

172
00:11:30,136 --> 00:11:32,297
أنا أوافق يا عزيزي.
أعتقد أنه أمر مثير للسخرية...

173
00:11:32,372 --> 00:11:35,739
لطرح
مع كل هذه الصعوبات
والمضايقات.

174
00:11:35,808 --> 00:11:38,538
ولكن كيف يمكننا العودة إلى المنزل؟
لقد وقعنا على عقد الإيجار هذا.

175
00:11:38,611 --> 00:11:40,545
أوه، لا يهمني إذا فعلنا ذلك.

176
00:11:40,613 --> 00:11:42,604
سنسألهم فقط
للمغادرة.

177
00:11:42,682 --> 00:11:44,707
أنا معك على طول الطريق، يا عزيزي.

178
00:11:44,784 --> 00:11:46,979
ايه، لكن هل ستفعل ذلك؟
هل الحديث؟

179
00:11:47,053 --> 00:11:48,987
حسنًا.

180
00:11:49,055 --> 00:11:52,752
أوه، مارلين،
سوف تحصل على الجد
حتى نتمكن من المضي قدما؟

181
00:11:58,364 --> 00:12:01,765
هيا يا جدي.
سأكون على حق
معك.

182
00:12:05,038 --> 00:12:08,064
؟؟ [موسيقى الروك أند رول]

183
00:12:08,141 --> 00:12:10,473
؟ الجميع الذين نعرفهم؟

184
00:12:12,645 --> 00:12:16,137
؟ سأضعك في نصابها الصحيح
هذه الرقصة عظيمة؟
هيرمان، أنظر إلى كل السيارات.

185
00:12:16,215 --> 00:12:18,206
ماذا يحدث هنا؟

186
00:12:18,284 --> 00:12:21,014
وانظر إلى المنزل.
كل شيء مضاء.

187
00:12:21,087 --> 00:12:24,147
نعم بالتأكيد يعطيها
تأثير غريب.

188
00:12:24,223 --> 00:12:27,351
يستمع! أسمع الموسيقى.

189
00:12:27,427 --> 00:12:31,056
هؤلاء الناس
الذي استأجر منزلنا
يقيمون حفلة.

190
00:12:31,130 --> 00:12:34,759
ليلي، دعونا نعود
إلى الفندق.
[يبدأ المحرك]

191
00:12:34,834 --> 00:12:38,463
هيرمان، هيرمان، لا، لا.
لن نفعل شيئا من هذا القبيل.

192
00:12:38,538 --> 00:12:43,339
ذلك هو منزلنا،
وهؤلاء الناس يرمون
حفلة برية.

193
00:12:43,409 --> 00:12:48,210
والآن أنت، كرئيس للأسرة،
سوف تذهب هناك
والمطالبة برحيلهم!

194
00:12:48,281 --> 00:12:50,806
؟ سأضعك في نصابها الصحيح
هذه الرقصة عظيمة؟

195
00:12:50,883 --> 00:12:53,875
؟ هيا ورينغو؟

196
00:12:53,953 --> 00:12:56,922
المضي قدما وطرق.
حسنًا.

197
00:12:58,324 --> 00:13:02,192
[طرق مدوية]

198
00:13:02,261 --> 00:13:04,855
اه، أنظر هنا، ل...
ادخل.

199
00:13:04,931 --> 00:13:08,765
يا زينو
بعض القطط من لوس أنجلوس فقط...

200
00:13:08,835 --> 00:13:11,303
فجر في.
انظر، أنت لا تفهم.
نحن...

201
00:13:11,370 --> 00:13:13,395
ادخل واختلط، يا دمية!
ادخل.

202
00:13:13,473 --> 00:13:15,407
نحن لا نعرف أحدا أيضا.

203
00:13:16,876 --> 00:13:19,902
؟ الجميع رينجو؟

204
00:13:20,913 --> 00:13:24,610
؟ سأضعك في نصابها الصحيح
هذه الرقصة عظيمة؟

205
00:13:24,684 --> 00:13:26,982
؟ هيا ورينغو؟
هل حفرت هذا getup المجنون؟

206
00:13:27,053 --> 00:13:29,487
يا رجل، هل هذا هو الطريق للخروج!

207
00:13:29,555 --> 00:13:31,989
هل رأيت تسريحة الشعر
على طويل القامة؟

208
00:13:32,058 --> 00:13:35,084
إنه أعظم شيء
منذ كارل ساندبرج.

209
00:13:37,830 --> 00:13:42,267
؟ الطاقة للقيام بهذه الرقصة بالنسبة لك؟

210
00:13:42,335 --> 00:13:46,032
؟ أظهرنا لك كيفية رينجو؟

211
00:13:46,105 --> 00:13:48,733
؟ هيا واترك نفسك؟

212
00:13:49,842 --> 00:13:52,242
؟ الجميع رينجو؟

213
00:13:54,280 --> 00:13:56,373
؟ أنا سأضعك في نصابها الصحيح؟

214
00:13:56,449 --> 00:13:59,282
؟ هذه الرقصة عظيمة
هيا ورينغو؟

215
00:13:59,352 --> 00:14:03,311
؟ هيا ورينغو
هيا ورينغو؟

216
00:14:03,389 --> 00:14:05,687
؟ هيا ورينغو؟

217
00:14:05,758 --> 00:14:07,282
؟ نعم نعم؟
؟ نعم نعم؟

218
00:14:07,360 --> 00:14:10,022
؟ نعم نعم نعم؟
؟ نعم نعم نعم؟

219
00:14:10,096 --> 00:14:12,587
؟ نعم نعم نعم؟
؟ نعم نعم نعم؟

220
00:14:12,665 --> 00:14:15,190
- ؟ نعم نعم؟
- ؟ نعم نعم؟

221
00:14:15,268 --> 00:14:17,031
- ؟ نعم نعم؟
- ؟ نعم نعم؟

222
00:14:17,103 --> 00:14:19,435
؟ نعم، نعم، نعم، نعم؟
؟ نعم، نعم، نعم، نعم؟

223
00:14:19,505 --> 00:14:21,439
؟ نعم نعم؟
؟ نعم نعم؟

224
00:14:21,507 --> 00:14:24,237
؟ نعم نعم؟
؟ نعم نعم نعم؟؟

225
00:14:26,179 --> 00:14:29,171
[الهتاف]

226
00:14:32,552 --> 00:14:34,645
هيرمان، قل شيئا.

227
00:14:36,422 --> 00:14:38,390
عفوا أيها الشاب

228
00:14:38,457 --> 00:14:42,018
ولكن هل تعتقد أنني أستطيع...
اه، مجرد تبريده، رجل.
سوف تحصل على فرصتك.

229
00:14:42,094 --> 00:14:46,997
؟؟ [استئناف الموسيقى:
"أريد أن أمسك يدك""]

230
00:14:49,402 --> 00:14:52,997
؟ أوه، نعم، سأقول لك شيئا؟

231
00:14:54,006 --> 00:14:56,372
؟ أعتقد أنك سوف تفهم؟

232
00:14:56,442 --> 00:15:00,242
مرحبًا يا أبي، هؤلاء الرجال الأنيقون
هي ستاندلز!
؟ عندما أقول أن شيئا؟

233
00:15:01,147 --> 00:15:05,015
؟ أريد أن أمسك يدك؟
[لهث] تقصد أن هؤلاء هم
الناس الذين استأجروا منزلنا؟

234
00:15:05,084 --> 00:15:08,815
؟ أريد أن أمسك يدك؟

235
00:15:08,888 --> 00:15:11,152
؟ أريد أن أمسك يدك؟

236
00:15:11,224 --> 00:15:15,024
؟ أوه، من فضلك قل لي؟

237
00:15:16,395 --> 00:15:19,330
؟ هل ستسمح لي أن أكون رجلك؟

238
00:15:19,398 --> 00:15:23,698
؟ ومن فضلك قل لي؟

239
00:15:23,769 --> 00:15:27,330
؟ هل ستسمح لي أن أمسك يدك؟

240
00:15:27,406 --> 00:15:31,206
؟ أريد أن أمسك يدك؟

241
00:15:31,277 --> 00:15:34,041
؟ أريد أن أمسك يدك؟

242
00:15:35,314 --> 00:15:37,248
هل تعلم يا هيرمان...
؟ وعندما أتطرق إليك؟

243
00:15:37,316 --> 00:15:39,944
لديهم أسلوب معين.
؟ أشعر بالسعادة؟

244
00:15:40,019 --> 00:15:42,647
نعم. هم بالأحرى razzmatazz.
؟ داخل؟

245
00:15:42,722 --> 00:15:47,284
؟ إنه شعور بأن حبي؟
كما تعلمون، أنهم تقريبا
جيدة مثل كيت سميث.

246
00:15:47,360 --> 00:15:50,887
؟ لا أستطيع الإختباء .! لا أستطيع الاختباء؟

247
00:15:50,963 --> 00:15:54,592
؟ لا أستطيع الاختباء؟

248
00:15:54,667 --> 00:15:58,000
؟ نعم، هل لديك هذا الشيء؟

249
00:15:59,005 --> 00:16:01,565
؟ أعتقد أنك سوف تفهم؟

250
00:16:01,641 --> 00:16:06,101
؟ عندما أقول أن شيئا؟

251
00:16:06,178 --> 00:16:10,012
؟ أريد أن أمسك يدك؟

252
00:16:10,082 --> 00:16:13,813
؟ أريد أن أمسك يدك؟

253
00:16:13,886 --> 00:16:16,116
؟ أريد أن أمسك يدك؟

254
00:16:16,188 --> 00:16:19,316
الجد، أليس كذلك
أرسلك خارج هذا العالم؟
؟ وعندما أتطرق إليك؟

255
00:16:19,392 --> 00:16:23,852
؟ أشعر بالسعادة في الداخل؟
وماذا في ذلك؟
لقد كنت هناك من قبل.

256
00:16:25,464 --> 00:16:29,696
؟ إنه شعور بأن حبي؟

257
00:16:29,769 --> 00:16:33,330
؟ لا أستطيع الإختباء .! لا أستطيع الاختباء؟

258
00:16:33,406 --> 00:16:36,933
؟ لا أستطيع الاختباء؟

259
00:16:37,009 --> 00:16:41,605
؟ نعم، هل لديك هذا الشيء؟
حبيبتي، أنت لست قليلا
مثل بقية مجموعتك.

260
00:16:41,681 --> 00:16:44,741
نعم أنا أعلم.
أنا الشخص العادي
في العائلة.

261
00:16:44,817 --> 00:16:48,082
؟ عندما أقول أن شيئا؟

262
00:16:49,188 --> 00:16:52,817
؟ أريد أن أمسك يدك؟

263
00:16:52,892 --> 00:16:56,658
؟ أريد أن أمسك يدك؟

264
00:16:56,729 --> 00:17:00,096
[الكلمات الشفهية]
؟ أريد أن أمسك يدك؟

265
00:17:00,166 --> 00:17:06,105
؟ أريد أن أمسك يدك؟؟

266
00:17:07,173 --> 00:17:09,141
[الهتاف]

267
00:17:09,208 --> 00:17:11,369
[صافرة القارب]

268
00:17:13,512 --> 00:17:16,140
[يستمر الهتاف]
تبرد!

269
00:17:16,215 --> 00:17:18,240
تبريده، الجميع!
تبرد! تبرد!

270
00:17:18,317 --> 00:17:23,050
الناسك سوف يخدعنا!
[الهتاف]

271
00:17:27,393 --> 00:17:29,861
هذا يذكرني
لتلك الحفلة الصاخبة في مايرلينج...

272
00:17:29,929 --> 00:17:33,456
قبل الدوق الأكبر مباشرة
ذهب إلى الطابق العلوي
وفجر دماغه.

273
00:17:34,600 --> 00:17:37,194
؟؟ [الطبول]

274
00:17:37,269 --> 00:17:39,635
في دوامة المستقبل..

275
00:17:39,705 --> 00:17:44,165
من تلك الأرض الغدية الباردة،
؟؟ [يستمر الطبول]

276
00:17:44,243 --> 00:17:47,508
سنرتدي شعراً مستعاراً جميعنا هناك،

277
00:17:47,580 --> 00:17:52,176
لعب الحفلة هناك
في تلك الفرقة غير النقابية العظيمة.

278
00:17:54,787 --> 00:17:56,721
غواصة ...

279
00:17:56,789 --> 00:17:58,882
و سكوبا دابا.

280
00:17:58,958 --> 00:18:03,554
الحياة عبارة عن غاز
والحياة هي انتزاع.

281
00:18:05,765 --> 00:18:09,394
الورك هو الورك،
والأخدود رائع.

282
00:18:10,403 --> 00:18:13,839
الحياة عبارة عن فيلم جامح لفيليني.

283
00:18:15,441 --> 00:18:18,035
عندما تلك القبضة المشعرة من الصمت...

284
00:18:18,110 --> 00:18:21,375
يخيفنا، يزعجنا،

285
00:18:21,447 --> 00:18:24,245
يضعنا في الأسفل...

286
00:18:25,618 --> 00:18:28,416
حسنًا. سنحلق بها جميعاً،

287
00:18:28,487 --> 00:18:31,547
سنغنيها جميعا:

288
00:18:31,624 --> 00:18:34,092
"لقد عاد جاي لومباردو إلى المدينة."

289
00:18:34,160 --> 00:18:38,756
[الهتاف]

290
00:18:39,865 --> 00:18:43,733
أوه، هذا الرجل قطع بالتأكيد بعيدا
بهرج، أليس كذلك؟

291
00:18:43,803 --> 00:18:47,000
يا جدي، أليس هذا؟
حفلة ممتعة؟

292
00:18:47,072 --> 00:18:49,666
نعم، لم أرى
الكثير من الناس حسن المظهر...

293
00:18:49,742 --> 00:18:53,906
في مكان واحد
منذ أن أغلقنا
الضريح في الوطن.

294
00:18:53,979 --> 00:18:56,106
دعونا نسمع من
العملاق الأخضر جولي!

295
00:18:56,182 --> 00:18:58,116
نعم! هيا هيرمان!
[هتاف الجماهير]

296
00:18:59,185 --> 00:19:01,119
أوه، أوه، لا.
ليس أنا.

297
00:19:01,187 --> 00:19:04,816
[الهتاف، الثرثرة]

298
00:19:11,163 --> 00:19:14,098
أوه، عزيزي، على ما أعتقد
سوف يقرأ.

299
00:19:14,166 --> 00:19:16,191
[تنهدات]

300
00:19:16,268 --> 00:19:19,931
[يمسح الحلق]
أم...
؟؟ [الطبول]

301
00:19:20,005 --> 00:19:23,031
إبيتي بيبيتي سبيتي ساب.

302
00:19:24,910 --> 00:19:27,435
قارب قناة L-Ibbity bibbity.

303
00:19:29,048 --> 00:19:32,017
القاموس...

304
00:19:32,084 --> 00:19:34,075
أسفل العبارة.

305
00:19:34,153 --> 00:19:36,451
مريم، مريم، على العكس تمامًا.

306
00:19:37,857 --> 00:19:40,018
؟؟ [يستمر الطبول]
[تنهدات]

307
00:19:40,092 --> 00:19:43,289
أم، Fuzzy Wuzzy كان دبًا.

308
00:19:43,362 --> 00:19:45,387
Fuzzy Wuzzy فقد شعره.

309
00:19:47,233 --> 00:19:49,565
S-Scuba doo وscuba die.

310
00:19:49,635 --> 00:19:52,001
هذا الدجاج ليس كذلك
صغير جدًا بحيث لا يمكن قليه.

311
00:19:55,574 --> 00:19:58,509
L-الحياة حقيقية، الحياة جادة.

312
00:19:58,577 --> 00:20:01,341
إذا كنت تشعر بالبرد، قم بتشغيل الفرن.

313
00:20:03,682 --> 00:20:05,616
ث...ل-أشكرك.

314
00:20:05,684 --> 00:20:08,346
[الهتاف]

315
00:20:12,091 --> 00:20:15,117
[صافرة القارب]

316
00:20:17,129 --> 00:20:21,122
يا رجل، تلك القطة عميقة.

317
00:20:21,200 --> 00:20:23,532
نعم، يا لها من رسالة.

318
00:20:23,602 --> 00:20:27,163
والآن لدينا
علاج نادر في المتجر بالنسبة لك.

319
00:20:27,239 --> 00:20:30,640
موهبة عظيمة حقا،
وعضو
من عائلتي.

320
00:20:30,709 --> 00:20:33,337
أود أن أقدم
لكم يا جماعة

321
00:20:33,412 --> 00:20:36,904
هذا الفرخ يتأرجح
من ترانسيلفانيا يا زوجتي.!

322
00:20:37,950 --> 00:20:41,147
إيه، دعونا نسمعها جميعًا من أجل ليلي!

323
00:20:42,221 --> 00:20:44,212
المضي قدما، العمة ليلي.
لا تخجل.

324
00:20:44,290 --> 00:20:46,224
[ضحكة مكتومة]

325
00:20:51,830 --> 00:20:55,561
أيها القطط، لم تسمع شيئًا بعد!

326
00:20:55,634 --> 00:20:58,535
احصل على حمولة من هذه القطة...
كنت أعتقد أنه يملك المكان.

327
00:21:00,606 --> 00:21:02,540
شكرا لك، كس.

328
00:21:02,608 --> 00:21:05,702
؟؟ [القيثارة]

329
00:21:09,682 --> 00:21:12,048
؟ هو ذاهب؟

330
00:21:12,117 --> 00:21:15,416
؟ هو ذاهب بعيدا؟

331
00:21:15,487 --> 00:21:18,547
؟ من أجل البقاء؟

332
00:21:18,624 --> 00:21:23,618
؟ بعض الوقت؟

333
00:21:23,696 --> 00:21:27,097
؟ لكنه سيعود؟

334
00:21:27,166 --> 00:21:29,100
؟ إذا ذهب؟

335
00:21:29,168 --> 00:21:34,367
؟ 10.000 ميل؟

336
00:21:34,440 --> 00:21:38,171
؟ أوه، الذي سوف التعادل؟

337
00:21:38,243 --> 00:21:40,643
؟ حذائي؟

338
00:21:41,814 --> 00:21:45,511
؟ ومن سوف مشط؟

339
00:21:45,584 --> 00:21:48,917
؟ شعري؟

340
00:21:48,988 --> 00:21:53,448
؟ ومن سوف يقبل؟

341
00:21:53,525 --> 00:21:56,653
؟ شفتي روبي؟

342
00:21:57,663 --> 00:22:03,602
؟ عندما ذهب؟

343
00:22:03,669 --> 00:22:07,730
؟ انظر بعيدا؟

344
00:22:07,806 --> 00:22:11,799
؟ انظر بعيدا؟

345
00:22:11,877 --> 00:22:17,713
؟ على ياندرو؟

346
00:22:18,717 --> 00:22:22,346
؟ أوه، وسوف شقيق التعادل؟

347
00:22:22,421 --> 00:22:25,447
؟ حذائي؟

348
00:22:25,524 --> 00:22:29,756
؟ وسوف تمشط الأخت؟

349
00:22:29,828 --> 00:22:33,195
؟ شعري؟

350
00:22:33,265 --> 00:22:37,929
؟ وسوف تقبيل؟

351
00:22:38,003 --> 00:22:40,870
؟ شفتي روبي؟

352
00:22:41,940 --> 00:22:44,170
؟ عندما كنت؟

353
00:22:44,243 --> 00:22:48,646
؟ تعال إلى المنزل؟

354
00:22:48,714 --> 00:22:52,673
؟ انظر بعيدا؟

355
00:22:52,751 --> 00:22:56,881
؟ انظر بعيدا؟

356
00:22:56,955 --> 00:23:05,886
؟ على ياندرو؟؟

357
00:23:06,899 --> 00:23:10,460
[هتاف]

358
00:23:12,104 --> 00:23:14,504
حسنًا، ليلة سعيدة يا رفاق.
أوه، استمع.
طاب مساؤك.

359
00:23:14,573 --> 00:23:18,270
إذا مات فعلك يومًا ما،
اتصل بي
في الصالون.

360
00:23:18,343 --> 00:23:20,607
اه.
سنشتاق إليك.
نحن حقا حفر لكم الناس!

361
00:23:20,679 --> 00:23:23,170
ويوما ما
سنرد الجميل.

362
00:23:23,248 --> 00:23:25,182
الوداع.
الوداع.

363
00:23:26,552 --> 00:23:28,486
سنشتاق إليك.

364
00:23:29,955 --> 00:23:32,014
[صرير الباب]

365
00:23:37,496 --> 00:23:39,430
[يغلق الباب]

366
00:23:40,532 --> 00:23:43,558
انظر يا بوب،
حصلت على توقيعهم.

367
00:23:44,570 --> 00:23:47,767
"إلى إيدي مونستر،
ذهب غاز حقيقي.

368
00:23:47,840 --> 00:23:49,774
مع خالص التقدير، ستاندلز."

369
00:23:49,842 --> 00:23:52,811
هاه! حسنًا، أليس هذا لطيفًا يا (إيدي)؟

370
00:23:52,878 --> 00:23:56,439
هل تعلمين يا ليلي
سأنام
أفضل بكثير الليلة، يا عزيزي،

371
00:23:56,515 --> 00:23:58,449
معرفة ذلك
مستقبل امريكا..

372
00:23:58,517 --> 00:24:01,042
في اليدين
من الأولاد مثل هؤلاء.

373
00:24:04,356 --> 00:24:06,756
صباح الخير للجميع.
صباح الخير يا جدي.

374
00:24:06,825 --> 00:24:09,453
صباح الخير.
يا له من مساء.

375
00:24:09,528 --> 00:24:12,622
كما تعلمون، لقد سقطت في النوم
لحظة رأسي
ضرب البلاطة.

376
00:24:12,698 --> 00:24:15,895
لقد تأخرت قليلا
هذا الصباح يا جدي.
دعني أقوم بتسخين قهوتك

377
00:24:15,968 --> 00:24:18,801
كل شيء على ما يرام، ليلي.
سوف أعتني بالأمر.

378
00:24:18,871 --> 00:24:21,499
[الأزيز]

379
00:24:24,376 --> 00:24:26,310
حسنا، العم هيرمان،

380
00:24:26,378 --> 00:24:29,814
بالتأكيد كان لدينا الكثير
من المرح الليلة الماضية، أليس كذلك؟
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد يا عزيزي.

381
00:24:29,882 --> 00:24:31,816
لكن هل تعلمين شيئاً يا مارلين؟

382
00:24:31,884 --> 00:24:34,910
من الجميل أن تكون كذلك
مونسترز القديمة البسيطة مرة أخرى.

383
00:24:34,987 --> 00:24:37,979
[ضحكة مكتومة]
والعودة إلى الحياة الطبيعية.

384
00:24:38,056 --> 00:24:40,081
أوه، أنت على حق، هيرمان.

385
00:24:40,159 --> 00:24:42,593
[قعقعة]

386
00:24:42,661 --> 00:24:44,595
صباح الخير يا عزيزي.
صباح الخير.

387
00:24:44,663 --> 00:24:46,654
صباح الخير.
صباح الخير، إيدي.